Giovedì 18 febbraio nuovo appuntamento con PoesiaPresente 2010
Riceviamo e pubblichiamo
POESIAPRESENTE2010
Poesia contemporanea in Monza e Brianza
Quarta edizione
GIOVEDì 18 FEBBRAIO ALLE ORE 21
presso il Teatro Binario 7 | via Turati 8, piazza Castello, Monza (di fianco alla stazione FS)
In collaborazione con Comune di Monza - Assessorato alla Cultura, Teatro Binario 7, La Danza Immobile, Provincia di Monza e Brianza
“NEL SEGNO DELLA PAROLA”
Jean-Jacques Viton (FRANCIA) intervista e reading in lingua originale con traduzioni
Biagio Cepollaro (MI) reading con videoproiezioni
Mario Bertasa (MB) reading con videoproiezioni
Serata nel segno del fare poesia con la parola, così come nel segno della parola poetica in quanto segno.
Jean-Jacques Viton: “Il commento definitivo”
Viton (1933), uno dei poeti francesi contemporanei più significativi, leggerà il suo “commento definitivo” (traduzioni di Andrea Inglese). Inoltre, grazie all’intervista live condotta dal poeta Andrea Raos, sarà possibile approfondire la poetica dell’autore, la cui ricerca è per prospettiva difficilmente rintracciabile in autori Italiani.
La sua scrittura predilige l’attraversamento burlesco e anarchico di eventi che si offrono senza gerarchie allo sguardo e alla memoria poetica. Spesso la sfera dell’esperienza quotidiana diviene terreno prediletto per un’esplorazione dei margini, dei resti, delle anomalie. I testi sono tratti da “Decollage” (P.O.L, 1986) e da “Il commento definitivo. Poesie 1984-2008”(Metauro, 2009)
Biagio Cepollaro: “Da strato a strato”
Cepollaro, poeta di punta del Gruppo 93, traccerà con testi rappresentativi, il suo percorso poetico-artistico con la proiezione di immagini della sua ultima produzione visiva e leggendo dall’ultimo libro “Da strato a strato” (La Camera verde, 2009), da “Scribeide” (P. Manni,1993), da “Nel fuoco della scrittura” (La Camera verde, 2008) e da “Lavoro da fare” (E-book, 2006). Si è distinto per l’acume critico e le sue doti di didatta, doti che per molti anni gli studenti del Liceo Scientifico Statale “P. Frisi” di Monza hanno potuto apprezzare.
Mario Bertasa: “Atroce #31-0 (Integrale 0.1)”
“Atroce”, la silloge poetica di una delle voci più rilevanti di MeB, inclusa nell’antologia “Mappa giovane”, debutta nella versione live, integrale, detta tutta d’un fiato, con articolazioni rapidissime della pronuncia e videoproiezione verbali e distorsori di voce.
Nel foyer, a disposizione del pubblico, “LaPoesiaSalvaLanima” distributore gratuito di poesie, realizzato secondo i principi della street art (installazioni create con materiale di riciclo e collocate in luoghi non convenzionali) dalle classi II E e III A della Scuola Secondaria di Primo Grado “Anna Frank” di Monza nel laboratorio di scrittura e lettura “pronto soccorso poetico” curato da Silvia Monti (con la collaborazione della prof. Licena Elli)
www.poesiapresente.it press@poesiapresente.it
Tel. 039.2304329 – 347/0685951 – 340/2880586
