Il programma 2010-2011 del teatro milanese e la chiusura di stagione con il "Sogno" e la rassegna "Shakespeariana"
Mentre si avvia alla conclusione la stagione del trasloco per il teatro diretto da De Capitani e Bruni è stato presentato il programma per la prossima. Ancora in scena fino al 4 luglio un "Sogno di una notte di mezza estate" travolgente e a tratti animatissimo, nel cast gli attori storici dell'Elfo e alcuni brillanti giovani. Per l'occasione sono in programma anche incontri, presentazioni, spettacoli dedicati all'autore inglese.
Il sogno e la rassegna
21 giugno / 4 luglio Elfo Puccini sala Shakespeare
SOGNO DI UNA NOTTE DI MEZZA ESTATE
di William Shakespeare
regia di Elio De Capitani
traduzione di Dario Del Corno
con Ferdinando Bruni (Teseo/Oberon), Ida Marinelli (Ippolita/Titania)
Elio De Capitani (Bottom), Corinna Agustoni (Starveling), Luca Toracca (Quince)
Clio Cipolletta (Elena), Sarah Nicolucci (Ermia),
Vincenzo Giordano (Lisandro), Loris Fabiani (Demetrio), Giuseppe Amato (Puck)
Andrea Germani (Tisbe), Marco Bonadei (leone)
scene di Carlo Sala - costumi di Ferdinando Bruni
musiche originali di Mario Arcari
coro della notte di Giovanna Marini
luci di Nando Frigerio
produzione Teatridithalia
ll primo giorno d’estate, il 21 giugno, il sipario della sala Shakespeare dell’Elfo Puccini si apre sulla facciata rinascimentale del palazzo di Teseo, duca di Atene, che scivolando sul fondo rivela una foresta incantata, il regno degli elfi e delle fate. È la scenografia del Sogno di una notte di mezza estate firmato da Elio De Capitani, nella quale la corte dei nobili ateniesi si trasforma nel corteo lunare di Oberon e Titania, re degli Elfi e regina delle fate, vestiti in abiti contemporanei che mescolano oriente e occidente; in questo mondo oscuro, risvolto notturno e sfuggente del primo, si perdono una coppia di giovani amanti e i loro gelosi inseguitori, in fuga dalla prepotenza degli adulti. Non sono gli unici ad aver cercato riparo tra le ombre della foresta: un gruppo di artigiani, riuniti in una sgangherata filodrammatica di aspiranti attori, sta provando la lacrimevole storia di Piramo e Tisbe. Complici gli incantesimi di Puck, folletto osceno e dispettoso, tutti all’alba si ritroveranno profondamente trasformati, incapaci di distinguere tra ciò che è stato reale e ciò hanno sognato.
Nella regia di De Capitani “ognuno di questi segmenti appare in felice armonia con gli altri, per cui la tenerezza va di pari passo con lo sberleffo, e l’ironia ben si accorda con le componenti più esplicitamente misteriose e soprannaturali”.
Protagonisti di questo successo gli attori storici del Teatro dell’Elfo: Ferdinando Bruni e Ida Marinelli nei ruoli di Teseo/Oberon e Ippolita/Titania, De Capitani in quello esilarante di Bottom, Luca Toracca interprete di Quince e Corinna Agustoni di Starveling. Con loro un gruppo di giovani attori, volti inediti selezionati tra centinaia di candidati tra i 18 e i 28 anni.
Dal 21 giugno al 4 luglio - ELFO PUCCINI corso Buenos Aires 33, Milano – Informazioni e prenotazioni: tel. 02/00660606 - Inizio spettacolo ore 21.00, domenica ore 21 – Prezzi: Intero 25 €, ridotto 16 €, martedì 15€ - www.elfo.org, info@elfo.org
SHAKESPEARIANA
Dal 21 giugno al 15 luglio all’Elfo Puccini e in altri luoghi della zona 3 Buenos Aires / Venezia
In questa estate milanese Shakespeare scende dal palcoscenico per proporre in altri scenari momenti di poesia, teatro, musica e riflessione critica: frammenti dello spettacolo in scena all’Elfo Puccini, un recital di sonetti accompagnati dalla musica barocca di John Dowland e due rassegne cinematografiche.
Un calendario fitto di appuntamenti, nato dalla collaborazione tra Elfo Puccini, Associazione Amici del Puccini, Fondazione Cineteca Italiana, Buenos Aires Futura, la Feltrinelli, Consiglio di Zona 3, Assessorato alla Famiglia, Scuole e Politiche Sociali.
DOVE / QUANDO
Centro anziani Boscovich / 23 giugno, ore 16
Libreria Feltrinelli / 24 giugno ore 13
corso Buenos Aires 24
Frammenti di Sogno
la compagnia dell’Elfo propone estratti dello spettacolo
Libreria Feltrinelli International / 25 giugno ore 18
p.za Cavour
Shakespeare tra teatro e psicanalisi
Clara Mucci anglista e docente dell’Università di Chieti-Pescara
Elio De Capitani e Ferdinando Bruni direttori artistici del Teatro Elfo Puccini
Elfo Puccini sala Bausch
27 giugno, ore 16
Dove sei, o Musa
sonetti e brani di Shakespeare, musiche di John Dowland
con Elena Russo Arman voce recitante
Alessandra Novaga chitarra
Rassegne cinematografiche in collaborazione con Fondazione Cineteca Italiana
Un omaggio a Carmelo Bene, polifonia e sintesi delle memorabili interpretazioni shakespeariane, alle quali l’artista ritornò per tutta la carriera. Si inizia con l’Otello registrato nel 1979 dalla RAI, un'opera all'avanguardia per l'epoca, a metà strada tra cinema e televisione. Poi due versioni di Amleto, “l’operetta del principe artistoide”. Infine una rivisitazione di Macbeth dedicata ad Antonin Artaud, teorico del teatro della crudeltà, e una riscrittura del Riccado III che gioca sugli aspetti di difformità morale e fisica del duca di Glocester.
DOVE / QUANDO
ELFO PUCCINI SALA FASSBINDER
21 giugno e 2 luglio, ore 20
Otello di Carmelo Bene regia Carmelo Bene. Italia, 1979-2001, col., 70'.
22 giugno, ore 20
Amleto di Carmelo Bene
regia Carmelo Bene, dall'Amleto di William Shakespeare e dal racconto Amleto ovvero le conseguenze della pietà filiale di Jules Laforgue. Italia, 1978, b/n, 63'.
23 giugno e 1 luglio, ore 20
Macbeth Horror Suite
regia Carmelo Bene. voci soliste: Carmelo Bene, Silvia Pasello. Italia, 1996, col., 60'.
24 e 30 giugno, ore 20
Riccardo III secondo Carmelo Bene
regia Carmelo Bene. Italia, 1981, col., 76'.
25 e 29 giugno, ore 20
Hommelet for Hamlet, operetta inqualificabile
regia Carmelo Bene, dall'Amleto di Shakespeare e dal racconto Amleto ovvero le conseguenze della pietà filiale di Jules Laforgue. Italia, 1990, col., 62'.
26 giugno e 3 luglio, dalle ore 17
Amleto, Riccardo III secondo Carmelo Bene, Macbeth Horror Suite, Otello
Cinema da Sogno, in programma allo spazio Oberdan, è invece una rassegna di film dedicati al tema del sogno in tutte le sue declinazioni e implicazioni: incubo, desiderio, fuga, oblio, immaginazione, inconscio. I titoli in programma (tutti piuttosto noti) vanno dai primi decenni del Novecento con l’immancabile Chien andalou di Buñuel e The Playhouse di Buster Keaton, fino agli anni più recenti (L’arte del sogno di Michel Gondry). Non mancano alcune rarità come ilSogno di una notte d’estate di Gabriele Salvatores, primo lungometraggio del regista (tra i fondatori del Teatro dell’Elfo), nato da una versione teatrale del testo shakespeariano. La proiezione del 3 luglio sarà preceduta dalla lettura di sonetti Dove sei, o musa con Elena Russo Arman (voce recitante) e la chitarra di Alessandra Novaga.
DOVE / QUANDO
SPAZIO OBERDAN CINETECA ITALIANA (v.le Vittorio Veneto 2)
2 / 15 luglio
Cinema da Sogno
Programma completo sul sito www.cinetecamilano.it
3 luglio ore 21 Dove sei, o Musa
ore 22 proiezione
4 luglio 21.15 proiezione
14 luglio ore 19 proiezione
Sogno di una notte d’estate regia e sc.: Gabriele Salvatores. Int.: Elio De Capitani, Alberto Lionello, Erika Blanc, Renato Sarti, Gianna Nannini, Giuseppe Cederna, Alessandro Haber, Augusta Gori, Sabina Vannucchi, Claudio Bisio, Italia, 1983, col., 98’.
Il programma completo
ELFO PUCCINI STAGIONE 2010/2011
8 – 17 ottobre e 16 – 21 novembre
MILANoLTRE Teatro Danza Musica e Oltre
XXIV edizione
19 ottobre – 14 novembre | Sala Shakespeare
IL RACCONTO D’INVERNO
di William Shakespeare
regia, scene e costumi di Ferdinando Bruni e Elio De Capitani
TEATRIDITHALIA
22 – 24 ottobre | luoghi vari
FESTA DEL TEATRO
Promossa da Comune di Milano Cultura, Provincia di
Milano Cultura, Regione Lombardia – Assessorato alla Cultura
Expò Milano 2015, A.G.I.S.
23 novembre – 5 dicembre | Sala Shakespeare
LE SIGNORINE DI WILKO
dall’omonimo romanzo di Jaroslaw Iwaszkiewicz
adattamento e regia Alvis Hermanis
Emilia Romagna Teatro Fondazione, Unione Europea/Progetto Prospero, Teatro Stabile di Napoli,
Nuova Scena Arena del Sole, Teatro Stabile di Bologna
27 novembre – 30 dicembre | Sala Bausch
IL NATALE DI HARRY
di Steven Berkoff
regia Ida Marinelli
TEATRIDITHALIA
9 dicembre – 9 gennaio | Sala Shakespeare
IL MARE
due tempi di Paolo Poli da Anna Maria Ortese
regia di Paolo Poli
Produzioni Teatrali Paolo Poli, ospitalità in collaborazione con Teatro Carcano
10 dicembre – 16 gennaio | Sala Fassbinder
THE HISTORY BOYS
di Alan Bennett
regia di Ferdinando Bruni e Elio De Capitani
TEATRIDITHALIA
18 – 30 gennaio | Sala Bausch
LE MAMMOLE
di Michel Marc Bouchard
regia di Lorenzo Fontana
Associazione 15febbraio con Sistema Teatro Torino
21 - 30 gennaio | Sala Shakespeare
L’AVARO
di Molière
ideazione di Marco Martinelli e Ermanna Montanari
regia Marco Martinelli
Ravenna Teatro
1 – 13 febbraio | Sala Shakespeare
SHYLOCK, IL MERCANTE DI VENEZIA IN PROVA
testo e regia Roberto Andò e Moni Ovadia
da William Shakespeare
Nuova Scena Arena del Sole, Teatro Stabile di Bologna, Emilia Romagna Teatro Fondazione
2 – 20 febbraio| Sala Fassbinder
TI VOGLIO BENE PIU’ DI DIO
testo e regia Mimmo Sorrentino
La Corte Ospitale, Compagnia Babygang
15 febbraio – 6 marzo | Sala Shakespeare
LA TEMPESTA
di William Shakespeare
adattamento e regia Andrea De Rosa
Teatro Stabile di Napoli, Emilia Romagna Teatro Fondazione, Teatro Eliseo
22 febbraio – 20 marzo | Sala Fassbinder
RED
di John Logan
regia di Ferdinando Bruni, Francesco Frongia
TEATRIDITHALIA
8 – 20 marzo | Sala Shakespeare
NUOVO SPETTACOLO
di e con Alessandro Bergonzoni
15– 27 marzo | Sala Bausch
TRILOGIA HOROVITZ
tre atti unici di Israel Horovitz
Officina Eclectic Arts, La MAMa Umbria International
22 marzo – 3 aprile | Sala Fassbinder
DONNA NON RIEDUCABILE
di Stefano Massini
coordinamento artistico Silvano Piccardi
La Contemporanea
22 – 27 marzo | Sala Shakespeare
18 MILA GIORNI IL PITONE
di Andrea Bajani, regia di Giorgio Gallione
Produzione Fuorivia
30 marzo – 17 aprile | Sala Shakespeare
UN MARITO IDEALE
di Oscar Wilde
regia Roberto Valerio
TEATRIDITHALIA
5 – 20 aprile | Sala Fassbinder
TROIA’S DISCOUNT
MACADAMIA NUT BRITTLE
PINTER’S ANATOMY
Compagnia Ricci/Forte
3 – 29 maggio | Sala Shakespeare
IMPROVVISAMENTE L’ESTATE SCORSA
di Tennessee Williams
regia Elio De Capitani
TEATRIDITHALIA
10 – 29 maggio | Sala Fassbinder
FINALE DI PARTITA
di Samuel Beckett
regia Massimo Castri
Emilia Romagna Teatro Fondazione, Teatro di Roma, Teatro Metastasio Stabile della Toscana
3 – 5 giugno | Sala Fassbinder
LA DISCESA DI ORFEO
di Tennessee Williams, uno studio di Elio De Capitani
TEATRIDITHALIA
7 – 19 giugno | Sala Fassbinder
CHICAGO BOYS
testo e regia Renato Sarti
Teatro della Cooperativa
PRENOTAZIONI E PREVENDITA
Teatro Elfo Puccini
c.so Buenos Aires 33: tel. 02/00660606 (lunedì 14.30/19.30 | martedì - sabato 11.30/19.30)
Via internet
I biglietti e gli abbonamenti possono essere acquistati online sul sito www.elfo.org e su www.vivaticket.it con carta di credito o bancomat (ritiro la sera stessa, a partire da 1 ora prima dell’inizio dello spettacolo)
www.elfo.org - info@elfo.org - biglietteria@elfo.org
PREZZI (incluso diritto di prevendita)
Posto unico € 30
Advance booking € 20 (per chi acquista entro 15 giorni dal debutto)
Riduzione giovani fino ai 25 anni € 15
Riduzione anziani oltre i 65 anni € 15
Il martedì posto unico € 19
ABBONAMENTI
COPPIA 7 spettacoli a scelta per due persone
INTERO € 196 (€ 14 a tagliando)
RIDOTTO giovani < 25 – anziani > 65 € 168 (€ 12 a tagliando)
PRIMA SETTIMANA € 70 (7 tagliandi, € 10 cad.)
abbonamento personale valido esclusivamente per le prime 6 repliche
CARNET 11 ingressi “come quando e con chi vuoi” € 209 (€ 19 a tagliando)
PROPOSTE GRUPPI SCUOLA
Intero € 11
Abbonamento scuola (3 spettacoli) € 27 (€ 9 a tagliando)
Da concordare presso l’ufficio promozione e scuole (tel. 02/00660633 – promozione@elfo.org)
PROMOZIONI E LIMITAZIONI
- Gli abbonamenti coppia e prima settimana sono validi per uno spettacolo del Festival MilanOltre e per un concerto di Sentieri Selvaggi. Danno inoltre diritto alla riduzione a € 15 per gli spettacoli di Lella Costa Amleto (23 – 28 novembre) e Ragazze ( 30 novembre – 5 dicembre) in scena al Teatro Carcano
- Gli abbonamenti non sono validi il 31 dicembre e nei giorni della Festa del Teatro
