È in corso la rassegna dedicata alle illustrazioni per l'infanzia, per la sedicesima volta a Monza e Brugherio. Intervista al curatore e bibliotecario Roberto Monti
Quando nasce la mostra?
L'idea di realizzare la Mostra è nata nel 1982 dall’intuizione di Štěpán Zavřel, noto illustratore di Praga trasferitosi a Rugolo di Sàrmede e si offre come strumento di conoscenza e di valorizzazione di ciò che è prodotto di anno in anno in questo campo a livello internazionale.
Uno degli obiettivi principali del progetto è la diffusione di una cultura della bella illustrazione e per questo motivo la Mostra "le immagini della fantasia" viaggia instancabilmente. A Monza la propone la biblioteca civica da 16 anni che utilizza la mostra come strumento di promozione alla lettura e per mettere in luce il rapporto che si crea tra immagine e testo , alle volte virtuoso, alle volte penalizzante. Ovviamente la nostra predilizione va ai libri che meglio coniugano un buon testo con altrettante buone illustrazioni. L'ingresso è gratuito da sempre, così come gratuiti sono tutti i sevizi bibliotecari.
Come è divisa la mostra?
La mostra si articola in tre sezioni. Una dedicata a un ospite d'onore, quest'anno è l 'illustratore Roberto Innocenti. L' altra, la "panoramica", è dedicata ai migliori albi illustrati degli ultimi due anni. La terza, invece, da circa sette anni, è dedicata alle fiabe di un paese ogni volta diverso, quest'anno la Russia. Si individuano delle fiabe della tradizione orale, Luigi Dal Cin si occupa di scriverle, vengono affidate le illustrazioni a dieci "big" , illustratori famosi, e il tutto viene edito poi da Panini in un albo illustrato. Vengono coinvolti anche anche altri illustratori famosi a cui è chiesto di illustrare le fiabe tradizionali e i corsisti di Sarmede . A Monza si espongono le tavole di tutti gli illustratori affermati di questa sezione insieme, mentre i lavori dei corsisti vengono smembrati e mandati in mostra a Brugherio.
Di chi è l'llustrazione del manifesto di quest'anno?
E' di Denise Ponziani, giovane allieva della Scuola Internazionale d’Illustrazione, premiata per la 30° mostra dal Comune di Sàrmede con l’obiettivo di creare una collezione permanente dedicata alla Scuola d’Illustrazione.
La biblioteca organizza visite guidate e laboratori?
Il lavoro sul territorio è capillare, la biblioteca manda una lettera a tutte le scuole di Monza per informarle e invitarle alla mostra. Ogni mattina vengono organizzate visite guidate per scolaresche, possono far richiesta anche i gruppi organizzati e le associazioni, ma per quest'anno non ci sono più disponibilità. I fondi dedicati alla mostra sono stati ridotti, le visite guidate avvengono solo al mattino e non ci sono più i laboratori organizzati in Discaricarte . Rimangono una serie di iniziative collaterali legate alla mostra, che potrete trovare nel calendario delle Immagini della Fantasia.Le maestre che visitano la mostra si trovano ad avere molti spunti per lavorare poi in classe , sia sui testi che sulle immagini. Spesso grazie alla mostra si conoscono degli albi che si ignoravano ma che risultano poi molto utili se adotatti nella programmazione .
Quest'anno sono molto più visibili e presenti le istallazioni degli allivi delle scuole d'arte di Monza.
Solitamente i lavori degli allievi, che da sempre vengono coinvolti, erano destinati alla Galleria Civica dove era allestita Discaricarte.
Da quest'anno, non avendola più a disposizione, con "Illustrarte fuori e dentro", le opere degli studenti si trovano in Arengario e alla Biblioteca di San Gerardo.
I testi esposti in mostra si possono trovare in biblioteca?
Assolutamente , tutti quelli in commercio sono consultabili presso le bibtioteche del circuito e si potranno anche , come di consueto, prendere in prestito una volta terminata la mostra.
PROGRAMMA
Sabato 23 Febbraio 2013 ore 10.30, presso Biblioteca di Cederna a Monza
Baba Jaga, la strega con la casa dalle zampe di gallina
Lettura di una favola della tradizione russa in doppia lingua: Russo - Italiano
a cura di Natalia Ivanova e delle bibliotecarie
Biblioteca Cederna,
via Zuccoli 16,
Monza
Tel. 039.2020237
bambini 6–12 anni
Sabato 23 Febbraio 2013 ore 10.30, presso Biblioteca San Gerardo
Oh-Issa, Vassilissa! Storie russe
Narrazione con oggetti di e con Franca Villa de La Baracca di Monza
Biblioteca San Gerardo,
Via Lecco 12
Monza
Tel. 039.326376
e-mail: monza.sangerardo@brianzabiblioteche.it
bambini 3-8 anni
Sabato 23 Febbraio 2013 ore 17.30, al Palazzo dell'Arengario
Inaugurazione della 30a Mostra: Le Immagini della Fantasia
Nel bosco della Baba Jaga, fiabe dalla Russia
Lettura a cura dei Prestavoce
Gioco con Giuseppe China e Natalia Ivanova
Palazzo dell’Arengario
Piazza Roma 1
Monza
Tel. 039.329541
Sabato 2 Marzo 2013 ore 10.00, presso Biblioteca di Cederna
Libri su zampe di Gallina
Laboratorio per realizzare un libro pop up
a cura di Elena Magni
Biblioteca Cederna
via Zuccoli 16, Monza
Tel. 039.2020237
bambini 8-11 anni
Sabato 2 Marzo 2013 ore 10.00, presso Biblioteca San Gerardo
Schiaccianoci/Uovo
Laboratorio pittorico e montaggio.
a cura dell’Istituto d’Arte di Monza - Sezione Comunicazione Visiva
Biblioteca San Gerardo
via Lecco 12, Monza
Tel. 039.326376
e-mail: monza.sangerardo@brianzabiblioteche.it
bambini 5-11 anni
Sabato 2 Marzo 2013 ore 16.00, presso Biblioteca dei ragazzi
Chi ha rubato nel giardino dello Zar?
alla scoperta delle fiabe russe
a cura delle bibliotecarie
Biblioteca dei ragazzi,
Piazza Trento e Trieste 6, Monza
Tel. 039.324197
bambini 4-7 anni
Martedì 5 Marzo 2013 ore 17.00, presso Palazzo dell’Arengario
Visita guidata per bibliotecari ed insegnanti
a cura della Direzione Artistica
Palazzo dell’Arengario,
Piazza Roma 1, Monza
Tel. 039.382272
Rivolto a tutti
Sabato 9 Marzo 2013 ore 10.30, presso Biblioteca Cederna
Leggende russe al pianoforte
Narrazione e improvvisazione musicale dal vivo
a cura di Mario Bertasa di ArtEventualeTeatro di Brugherio
Biblioteca Cederna,
Via Zuccoli 16, Monza
Tel. 039.2020237
bambini 6-11 anni
Sabato 9 Marzo 2013 ore 10.00, presso Biblioteca San Gerardo
Volando... nella fantasia
Costruiamo l’Uccello di Fuoco
a cura dell’Istituto d’Arte di Monza - Sezione Comunicazione Visiva
Biblioteca San Gerardo,
Via Lecco 12, Monza
Tel. 039.326376
e-mail: monza.sangerardo@brianzabiblioteche.it
bambini 5-11 anni
Sabato 9 Marzo 2013 ore 14.30, presso Biblioteca dei ragazzi
Dalle immagini alle parole:
Visita in mostra e storie in biblioteca
a cura di Elisabetta Cagnolaro
Biblioteca dei ragazzi,
Piazza Trento e Trieste 6, Monza
Tel. 039.324197
Famiglie - età minima dei bambini 6 anni
Sabato 16 Marzo 2013 ore 15.00, presso Biblioteca San Rocco
Fiabe Russe: colori, immagini, suggestioni
Laboratorio artistico
a cura Elisabetta Cagnolaro
Biblioteca San Rocco,
Via Zara 9, Monza
Tel. 039.2007882
Rivolto ad adulti
Sabato 16 Marzo 2013, ore 16.00, presso Biblioteca dei ragazzi
Il lupo soffia e soffia.. ma perchè?
I° gruppo ore 16.00
II°gruppo ore 16.45
a cura di Giuseppe China
Biblioteca dei ragazzi,
Piazza Trento e Trieste 6, Monza
Tel. 039.324197
genitori accompagnati da bimbi tra i 24 e i 36 mesi
Domenica 17 Marzo 2013 ore 11.00, presso Biblioteca del Parco
Con forbici e cartone nel bosco della Baba Jaga
Laboratorio d’illustrazione in 3-D
a cura di MariaCristina Cesana
Biblioteca del Parco,
Villa Mirabello, Monza
Tel. 039.360367
bambini 8-11 Anni
Macherio
presso via Roma 38 – Tel. 039.2013500
Sabato 16 Marzo 2013 ore 15.30
Libri su zampe di Gallina
Laboratorio per realizzare un libro pop up
a cura di Elena Magni
bambini 8-11 anni
Brugherio
presso Biblioteca Civica, via Italia 27
Sabato 2 Marzo 2013 ore 17.00
Inaugurazione della 30a Mostra - Sezione Allievi
LE IMMAGINI DELLA FANTASIA
Nel bosco della Baba Jaga, fiabe dalla Russia
con il gioco “Mostra in vista, aguzza la vista” condotto da Giuseppe China
rivolto a tutti
Domenica 3 Marzo 2013 ore 16.00
FIABE FUORI DAL BOSCO DELLA BABA JAGA
Visita guidata, letture e laboratorio
a cura dei Sopravoce della Biblioteca Civica di Brugherio
bambini 3-5 anni
Sabato 9 Marzo 2013 ore 15.30
LIBRI SU ZAMPA DI GALLINA (con una filastrocca in lingua)
Laboratorio per realizzare un libro pop up a cura di Elena Magni
con la partecipazione dei Sopravoce della Biblioteca civica di Brugherio
bambini 8-11 anni
Domenica 10 Marzo 2013 ore 16.00
LEGGENDE RUSSE AL PIANOFORTE
Narrazione e improvvisazione musicale dal vivo
a cura di Mario Bertasa di ArtEventualeTeatro di Brugherio
bambini 6-11 anni
Sabato 16 Marzo 2013 ore 15.30
L’UCCELLO A TRE TESTE
Laboratorio artistico condotto da Fabio Facchinetti
con la partecipazione dei Sopravoce della Biblioteca civica di Brugherio
bambini 4-8 anni
Domenica 17 Marzo 2013 Ore 16.00
CIRILLIAMO!
Giochiamo con le lettere dell’albabeto cirillico
gioco-laboratorio condotto da Matteo Torricelli e Svletana I. Goncharova
rivolto a tutti
Sabato 23 Marzo 2013 ore 15.30
OH-ISSA, VASSILISSA! STORIE RUSSE
Narrazione con oggetti di e con Franca Villa de La Baracca di Monza
bambini 3-8 anni
Domenica 24 Marzo 2013 ore 16.00
A SCUOLA DI ILLUSTRAZIONE
Condotto da WAI - Weekend Artistici Itineranti
con la partecipazione dei Sopravoce della Biblioteca Civica di Brugherio
rivolto a tutti
tutte le attività e gli incontri sono a ingresso libero su prenotazione
Piazza Roma
Monza
